寝正月? それともいい初夢を見てるのかな?
今年はねずみ年ですね。本当は、あまり得意な動物ではないのですが、この写真があまりにかわいくて。ねこだけじゃないんですね、かわいく我を忘れて寝るのは。
昨年はホームページ(と言うより、ブログといった方がいいかな?!)を始めることができてよかったです。このおかげで自分の生活のリズムも出てきました。ありがとうございました。今年は膝の手術ができることを期待してます。前、ドクターに会ったときはできるといってましたが、結構あちこち曲がっててそれをどうするか、なんて考えてます。
日本が恋しいでーーす。年のせいかな?! 特に年末年始になるとそう思います。日本に行きたい!!! ビリちゃにがんばって稼いでもらいましょう。
久しぶりにアメリカ人の友達と連絡が取れたので、彼ら用に英語でもブログを書きます。推敲はしませんので、読まれる方がいたら、間違ってることもいっぱいあるので参考にしないでくださいね。
A Happy New Year!!!
It’s been for a long time. It is the year of rat. I don’t care rat too much, but there are some cute pictures on the internet. I’ll put some more pictures next few days on my blog.
I started my blog last August. Oh, by the way, I had two surgeries last year, January and April. The first one, doctors took myTMJ joints because they were affected by arthritis. I couldn’t open my mouth. The second one, they put new artificial joints back to my TMJ. Now, I can open my mouth wider than before.
Hopefully, I’ll get another surgery for my knees this year. I’ll let you guys know when.
I hope I will keep up with you guys.
P.S. For my convenience, I don’t ask Billy to edit my English. I don’t want to take time to put my blog because of editing. Thank you. I'm very happy to contact with you guys again through this blog.